DIRE LES CHOSES COMME ELLES SONT

говорить всю правду. Ces lanciers étaient des Polonais, les plus terribles soldats que j'aie vus de ma vie, et, pour dire les choses comme elles sont, nos amis et nos frères. Ceux-là n'ont pas tourné casaque au moment du danger, ils nous ont donné jusqu'à la dernière goutte de leur sang ... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — Эти уланы были поляки самые грозные солдаты, каких мне приходилось видеть, если говорить всю правду наши истинные друзья и братья. Эти не струсили в минуту опасности, они отдали нам всю свою кровь до последней капли ...