— составитель, вместе с Ясницким и Лебединским, "Полного латинского словаря", изданного в 1862 г. П. М. Леонтьевым. Подготовительные работы начаты были Ананьевым задолго до появления словаря в свет, что видно из книжки "Обозрение латинских словарей и план нового латинско-русского словаря" (Москва, 1849). Одновременно с полным вышел и "Сокращенный латинский словарь", отличающийся теми же достоинствами, как и первый: богатством слов и обилием цитат из классических латинских авторов. Изданная Ананьевым в 1867 г. "Латинская грамматика" стоит значительно ниже его лексикографических трудов.
"Москвитянин" 1850 г., № 23, кн. 2, стр. 135—141. — "Журн. Мин. Народн. Просв. " 1867 г., № 11. — "Сборник мнений ученого комитета Мин. Народн. Просв.", 1869 г., стр. 65—67. — С. А. Венгеров, "Критико-биогр. словарь", т. І, стр. 521.
{Половцов}
Ананьев, Афанасий
— лексикограф. Вместе с Яснецким и Лебединским составил: "Полный латинский словарь" (изд. П. М. Леонтьева, М., 1862), "Сокращенный латинский словарь" (М., 1862). Еще раньше он издал "Обозрение латинских словарей и план нового латинско-русского словаря". (М., 1849). В 1867 г. А. напеч. "Латинскую грамматику".
{Брокгауз}