FOLKEVISE

Fọlkevise

 

[dänisch »Volkslied«, zu vise »Lied«] die, -/-r, die auf spätmittelalterlichen Gegebenheiten beruhende Ballade in Skandinavien, besonders in Dänemark, die vom 13.bis 15. Jahrhundert meistens als ritterliches Tanzlied mit ein oder zwei Kehrreimen, aber auch nur als episch-lyrisches Lied in Blüte stand. Die ältere Volksballade geht vielfach auf französische und deutsche Einflüsse zurück (z. B. die dänische Ballade von Grimhilds »Rache«, Nibelungenlied). Als Tanzballade mit einem Reigentanz und dem gemeinsam gesungenen Kehrreim hat sich die Folkevise am längsten auf den Färöern gehalten. Die Balladen wurden im 16., 17. und 18. Jahrhundert in Poesie- und Liederbüchern niedergeschrieben. Spätere Sammlungen teilen die Lieder ein in »kæmpeviser« (Heldenlieder), »trylleviser« (Lieder über zauberhafte und übernatürliche Kräfte), Lieder über historische Personen, Ritterlieder (im adligen Milieu spielend), Legenden- und Spottlieder. - W. Grimm schuf, fußend auf einer Ausgabe von Peder Pedersen Syv (* 1631, ✝ 1702), eine Übersetzung »Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen« (1811).

 

Ausgabe: Danmarks gamle folkeviser, herausgegeben von S. Grundtvig u. a., 12 Bände (1853-1976).

 

Literatur:

 

E. Frandsen: F. (Kopenhagen ²1969);

 O. Holzapfel: Die dän. Nibelungenballaden (1974);

 O. Holzapfel: F. u. Volksballade (1976).