bakalım evde mi? — посмо́трим-ка, до́ма ли он?
bir daha söyle bakalım o lâfı — а ну́-ка, повтори́ ещё раз э́то сло́во
gel bakayım! — иди́-ка сюда́!
anlat bakalım neler gördün? — ну, расска́зывай, что там ви́дел?