FORECHECKING
Forechecking: übersetzung
Fore|che|cking 〈[
f
ɔ:(r)tʃɛkıŋ] n.
15; Sp.; Eishockey〉
erlaubtes Stören des gegnerischen Angriffs [<engl.
fore „vorn“ +
check „Hindernis, Hemmnis; Probe, Kontrolle“]
* * *
Fore|che|cking ['fɔ:t̮ʃɛkɪŋ ], das; -s, -s [zu engl.-amerik. to forecheck = den Gegner bereits in dessen Verteidigungsdrittel stören, zu: fore = vorder-, Vorder- u. ↑ 2Check] (Eishockey):
das Stören des gegnerischen Angriffs bereits im gegnerischen Verteidigungsdrittel.
* * *
Forechecking
['fɔːtʃekɪng, englisch] das, -s/-s, Eishockey: Störung des Angriffs der Gegner in der Entwicklung, meist schon im gegnerischen Verteidigungsdrittel.Forechecking wird auch für ähnlich aggressive Verteidigungsformen im Fußball u. a. gebraucht (Vorchecking).
* * *
Fore|che|cking ['fɔ:tʃɛkɪŋ], das; -s, -s [zu engl.-amerik. to forecheck = den Gegner bereits in dessen Verteidigungsdrittel stören, zu: fore = vorder-, Vorder- u. 2↑Check] (Eishockey): das Stören des gegnerischen Angriffs bereits im gegnerischen Verteidigungsdrittel: Da schien es, als ob die Allgäuer dem AEV durch ihr konsequentes F. den Schneid abgekauft hätten (Augsburger Allgemeine 11./12. 2. 78, 25).