CHIEN PERDU

бездомная собака Thérèse. Tu comprends, Florent, j'aurai beau tricher et fermer les yeux de toutes mes forces ... Il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empêchera d'être heureuse ... (J. Anouilh, La Sauvage.) — Тереза. Понимаешь, Флоран, сколько бы я ни хитрила и ни закрывала глаза изо всех сил, всегда где-нибудь найдется бездомная собака, которая будет мешать мне быть счастливой ... chien perdu sans collier