durchglühen: übersetzung
dụrch||glü|hen 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat〉 ganz zum Glühen bringen (Eisen)
II 〈V. intr.; ist〉 ganz glühend werden, durchbrennen ● die Kohlen sind durchgeglüht
————————
durch|glü|hen 〈V. tr.; ist; fig.; poet.〉 bis zum Glühen erfüllen, erleuchten ● ein heiliges Feuer durchglühte ihn; von Begeisterung, Leidenschaft durchglüht sein
* * *
1dụrch|glü|hen <sw.V.>:
1. <hat> vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringen:
Eisen, Metall d.
2. <ist> vollständig, durch u. durch glühen:
die Kohlen sind noch nicht ganz durchgeglüht.
3. <ist> durch zu starke Hitze-, Strombelastung entzweigehen:
die Heizspirale ist durchgeglüht.
2durch|glü|hen <sw. V.; hat (dichter.):
mit Glut erfüllen:
der Himmel war von der Abendsonne durchglüht;
Ü Begeisterung durchglühte die jungen Menschen.
* * *
durch|glü|hen <sw. V.; hat (dichter.): mit Glut erfüllen: der Himmel war von der Abendsonne durchglüht; Ü Begeisterung durchglühte ihn; das Gefühl einer höheren Berufung durchglühte seine ganze Existenz (Niekisch, Leben 98); von Leidenschaft durchglüht sein.
————————
dụrch|glü|hen <sw. V.>: 1. vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringen <hat>: Eisen, Metall d. 2. vollständig, durch u. durch glühen <ist>: die Kohlen sind noch nicht ganz durchgeglüht. 3. durch zu starke Hitze-, Strombelastung entzweigehen <ist>: die Heizspirale ist durchgeglüht.