НЕПРА́ВИЛЬНИЙ (який не відповідає істині, тому, що є в дійсності); ПОМИЛКО́ВИЙ (який містить у собі помилку, помилки); ХИ́БНИЙ, ПОРО́ЧНИЙ рідше, КРИВИ́Й розм. (неправильний, вартий осуду); НЕТО́ЧНИЙ (який не відповідає правилам, нормам, вимогам чого-небудь). Зима застала гарнізон зненацька. Хоч оказія і привезла тепле обмундирування, але документи на весь цей транспорт виявилися неправильними (З. Тулуб); Треба ще, Меммію, думку відкинуть тобі помилкову, Ніби всі речі тяжать до середини світоспоруди (М. Зеров); Це був, безумовно, хибний метод антирелігійної агітації, але дід Галактіон, на жаль, не вчився на курсах пропагандистів (О. Донченко); Він тепер соромився.. тієї кривої стежки, якою він думав дійти до щастя (Панас Мирний); — Не те слово, — поправила мене жінка, — старомодне й неточне. Провалюється той, хто в болото лізе... А ви не склали іспитів (М. Чабанівський).
ПРИБЛИ́ЗНИЙ (не зовсім точний; який наближається до істинного, майже сходиться з ним), НЕТО́ЧНИЙ, ОРІЄНТО́ВНИЙ, НАБЛИ́ЖЕНИЙ перев. мат.; ГРУ́БИЙ (перев. про підрахунок). Я ні разу не пам'ятаю,.. щоб ти не доложила всеї снаги, аби хоч приблизну відповідь мені дати на мої турботні шукання поради (Леся Українка); Політика є відображенням економіки, однак це відображення, як і будь-яке інше, може бути неповним, неточним, а іноді — навіть помилковим (з журналу); Приємно посидіти на самоті, передумати все, що зроблено за сьогодні, накреслити орієнтовні плани на завтра (О. Гуреїв); Наближений квадратний корінь; Ця схема (оповідання) може видатися Вам грубою, але ж це тільки схема і, звичайно, важніше, як вона розроблена (М. Коцюбинський).
НЕТО́ЧНИЙ, а, е.
1. Який не повністю відповідає чому-небудь, не зовсім правильно виражає щось і т. ін.
– Не те слово, – поправила мене жінка, – старомодне й неточне (М. Чабанівський);
Політика є відображенням економіки. Однак це відображення, як і будь-яке інше, може бути неповним, неточним, а іноді – навіть помилковим (з публіц. літ.).
2. Який не базується на числах, експериментах, аксіомах, теоремах і т. ін. (про науку), протилежне – точний.
У перехідний період найбільше страждають неточні, гуманітарні науки, як і загалом культура, яка не може дати негайного або принаймі швидкого економічного ефекту (із журн.).
[netocznyj]
прикм.
1) niedokładny
2) niepunktualny
3) nieścisły
-а, -е.
Який не повністю відповідає чому-небудь, не зовсім правильно виражає щось і т. ін.
Inexact, inaccurate; incorrect; амер. (про ваги) fast
【形】 不准确的; 不正确的, 不确切的
Unøyaktig, upresis
Unøjagtig, upræcis
Oprecis