AREN'T WE ALL

we all, aren't etc expr excl infml "She's loose as a goose and plays the field" "Aren't we all?" "Она ведет себя как проститутка: спит с кем попало" - "Ну а мы что, не такие?" "All she wants is a fine young man" "Don't we all!" "Ей нужен просто хороший парень" - "А нам не нужен, что ли?" "She had had many difficulties to contend with, of a personal nature" "Haven't we all" "Ей пришлось много пережить в жизни в личном плане" - "Всем пришлось" "All he needs now is a good night's sleep" "Don't we all" "Ему надо хорошенько выспаться" - "Всем надо"