BUNDSTEG
Bundsteg: übersetzung
Bụnd|steg 〈m. 1〉
1. typographisches Füllmaterial in der Druckform zwischen zwei Kolumnen (Buchseiten)
2. der so entstandene innere Rand der Buchseite
* * *
I Bundsteg
[engl. gutter], der für das Binden der Seiten erforderliche Raum zwischen der Papierkante und dem Satzspiegel eines Dokuments. Bei doppelseitig bedruckten Blättern (z. B. in Büchern) ist damit der Innenrand auf einer Doppelseite gemeint.
In einigen Anwendungsprogrammen (z. B. Word) beschreibt der Bundsteg eine zusätzliche Fläche zwischen der Kante des Papiers und dem im Seitenlayout festgelegten Seitenrand, von dem aus der Satzspiegel gemessen wird.
II Bundsteg,
grafische Technik: freie Räume zwischen zwei abgedruckten Buchseiten, die nach dem Falzen an den Buch- oder Broschürenrücken zu liegen kommen; ursprünglich der metallische Formatsteg, der in der Buchdruckform den freien Raum im Bund (Falz, Rücken) bildet.