Значение слова "ERRINGEN" найдено в 4 источниках

ERRINGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
erringen: übersetzung

siegen; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; triumphieren; einheimsen; (sich) aneignen; sammeln

* * *

er|rin|gen [ɛɐ̯'rɪŋən], errang, errungen <tr.; hat:
(in einem Wettbewerb o.Ä.) durch Einsatz, Anstrengung erlangen:
er errang den Sieg, den ersten Preis; die Partei konnte weitere Sitze im Parlament erringen.
Syn.: erkämpfen, erobern.

* * *

er|rịn|gen 〈V. tr. 199; hat〉 durch Mühe, Anstrengung erlangen (Preis, Sieg)

* * *

er|rịn|gen <st. V.; hat [mhd. erringen, ahd. irringen]:
kämpfend, im Wettstreit, durch Anstrengung erlangen:
einen Vorteil, jmds. Vertrauen e.;
bei einer Wahl die Mehrheit e.;
ein hart, durch harte Arbeit errungener Sieg.

* * *

er|rịn|gen <st. V.; hat [mhd. erringen, ahd. irringen]: kämpfend, im Wettstreit, durch Anstrengung erlangen: einen Preis, einen Vorteil, jmds. Freundschaft, Vertrauen e.; bei einer Wahl die Mehrheit e.; Hätten die ... Inder nicht um dieses Geheimnis gewusst - nie hätten sie die Freiheit errungen (Dönhoff, Ära 88); Ist dieser Zustand mühsam errungen oder schon angeboren? (Langgässer, Siegel 483); ein hart errungener Sieg.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erringen* vt

добиваться, достигать (чего-л.; в борьбе, трудом)

den Sieg erringen — одержать победу

Vertrauen erringen — завоевать доверие



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt
добиваться, достигать (чего-либо в борьбе, труде), завоёвывать
den Sieg erringen — одержать победу, победить


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erringen: übersetzung

erringen, labore quaerere (z.B. pecuniam).arripere (mit allem Eifer sich aneignen, z.B. similitudinem aliquam alcis). – den Sieg e., s. Sieg: die Freiheit (wieder) e., libertatem recuperare: etwas zu e. suchen, s. ringen (nach etwas).



T: 36