à durée déterminée — befristet
de courte durée — kurzzeitig
durée de vie — Lebensdauer f
durée du travail — Arbeitszeit f
durée de validité — ECO Laufzeit f
durée d'une demi-oscillation simple — полупериод
durée de fonctionnement sans dérangement — время наработки на отказ
f
1) продолжительность, время; срок
durée limite — предельный срок
durée illimitée — неопределённый срок; неограниченный срок
l'espace et la durée — пространство и время
durée d'exposition фото — выдержка
de peu de durée, de courte durée — кратковременный
de longue durée — продолжительный; долговременный
2) муз. длительность ноты