* * *
Ein|ver|ständ|nis ['ai̮nfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; -ses:* * *
* * *
* * *
Einverständnis n -ses, -se
согласие, соглашение
zu einem Einverständnis gelangen — прийти к соглашению; столковаться (разг.)
sie sind im Einverständnis miteinander — они согласились {сговорились} между собою
im Einverständnis mit j-m handeln — действовать по соглашению с кем-л.
im Einverständnis mit etw. (D) handeln — действовать согласно с чем-л. {чему-л.}
eine Sache im gegenseitigen Einverständnis regeln — урегулировать дело по обоюдному согласию
Einverständnis, consensio. consensus (Übereinstimmung der Ansicht; auch im üblen Sinne = Komplott). – conspiratio (völlige Übereinstimmung in Gefühl u. Ansicht; auch im üblen Sinne – Komplott). – conscientia (das Mitwissen, z.B. inter matrem et filium). – collusio (geheimes Einverständnis als Betrug zum Nachteil eines Dritten). – clandestina colloquia (heimliche Unterredungen, z.B. cum hoste). – gutes Ei., s. Eintracht: im Ei. stehen, sein (als Mitwisser), conscium esse (z.B. facinoris, adulterii: u. huic facinori): jmd. ins Ei. ziehen, alqm assumere in conscientiam: ins Ei. gezogen werden, conscium esse coepisse: nicht ins Ei. gezogenwerden, ab interioribus consiliis segregari. – mit jmd. im Ei. stehen, cum alqo consentire (einverstanden sein, w. s.); alcis od. facinori alcis conscium esse (Mitwisser sein); est conscientia inter mit Akk. (es besteht Mitwissenschaft, z.B. inter matrem et filium); colludere cum alqo (zum Nachteil eines Dritten einen Betrug spielen): sichin Ei. mit jmd. setzen, consilia cum alqo inire coepisse.