abwerten: übersetzung
schlechtmachen (umgangssprachlich); (sich) herabwürdigen; in Misskredit bringen; abkanzeln; diskreditieren; niedermachen; mobben (umgangssprachlich); vom Sockel stoßen; herabsetzen; herabstufen; deklassieren; schlecht machen; verteufeln; verfluchen; dämonisieren; verleumden
* * *
ab|wer|ten ['apve:ɐ̯tn̩], wertete ab, abgewertet <
tr.; hat:
1. eine Währung im Wert herabsetzen /Ggs. aufwerten/: den Dollar abwerten.
Syn.: ↑ entwerten.
2. in seinem Wert, in seiner Bedeutung herabsetzen:
er wertet alles ab; eine abwertende Kritik.
* * *
ạb||wer|ten 〈V.tr.; hat〉
1. im Wert herabsetzen
2. eine Währung \abwerten im Kurswert herabsetzen; Sy devalvieren
● \abwertende Kritik; eine \abwertende und arrogante Haltung an den Tag legen
* * *
ạb|wer|ten <sw. V.; hat:
1. (Geldw.)
a) die Kaufkraft von etw. herabsetzen, vermindern:
den Dollar a.;
b) an Wert verlieren, im Wert geringer werden; fallen, sinken:
der Yen wertet weiter ab.
2. in seinem Wert, in seiner Bedeutung herabsetzen:
Ideale a.;
er wertet alles ab;
eine abwertende Kritik.
* * *
ạb|wer|ten <sw. V.; hat: 1. (Geldw.) die Kaufkraft von etw. herabsetzen, vermindern: den Dollar a. 2. in seinem Wert, in seiner Bedeutung herabsetzen: Ideale a.; er wertet alles ab; Wir wollen hier nicht das ... Leid für die Betroffenen a. (Saarbr. Zeitung 27. 12. 79, 2); wurden ... Grundrechte ... als Ausdruck „bürgerlicher Dekadenz“ abgewertet (Fraenkel, Staat 203); eine abwertende Kritik.