Значение слова "Р240" найдено в 1 источнике

Р240

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

СПУСТЯ РУКАВА coll, disapprov ( Verbal AdvInvaradvmore often used with impfv verbs) (to do sth. ) carelessly, haphazardly, without an honest attempt

any old way

in a slipshod mannersloppilyhalfheartedlyslapdashlazily.

«Другие люди к работе относятся спустя рукава, лишь бы день до вечера, а Федоша... для него, понимаете, семья на втором месте, а на первом работа» (Войнович 4). "Other people work any old way, just put in their time, but Fedosha.. .for him, you see, the family is second, work comes first" (4a).

«Все боялись халтурить, симулировать, работать спустя рукава» (Копелев 1). "Everyone was afraid to goof off, or pretend, or work in a slipshod manner" (1a) ...Спустя» is the old form of the short active participle of the verb «спустить»

the corresponding modern form is the perfective verbal adverb «спустив».

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z