сади́сь, ты нас не стесни́шь — otur (yanımıza), bizi rahatsız etmezsin
он стеснён в сре́дствах — dardadır
в расхо́дах его́ никто́ не стесня́ет — para harcamakta onu kısıtlayan yok
ему́ стесни́ло грудь — göğsü sıkıştı
я боюсь вас стеснить - 我怕给您添麻烦
стеснить себя в расходах - 限制 自己的花费; 紧缩自己的开支
тревога за товарища стесняет его сердце - 替同志担心使他的心情紧张
стеснять глаг.несов. (4)
наст.ед.3л.
требованиям, часто мелочным и нелепым, стесняет живое, свободное, смелое дарование.Пс66.
наст.мн.3л.
и между тем стесняют разные промыслы, за которые ониПр16.
инф.
привязан к свободе, чтобы осмелиться стеснять ее в ком бы тоПс50.
прич.наст.ед.сред.твор.
власть их чиновников почитает бременем, стесняющим буйную его свободуПр16.
embarrasser vt; см. тж. стеснить 2)
стеснять движения (при ходьбе) — entraver la marche
стеснять себя чем-либо — se laisser contraindre par qch
см. стеснить
стеснять движения — dificultar (entorpecer) los movimientos
Czasownik
стеснять
ścieśniać
krępować
ściskać
ograniczać
2. kokku suruma
3. pigistama
4. piinlikkust tundma panema
5. takistama
• varžyti (varžo, varžė)
• siaurinti (a, o)
• obmezovat
• omezovat
• stěsnávat
• tísnit
2. powodować ciasnotę;
3. krępować, ograniczać;
Вас не утруднить (вам не завдасть клопоту), якщо (коли)...
-bana, -dhiki, -songa