ANLEINEN
anleinen: übersetzung
an die Leine legen
* * *
an|lei|nen ['anlai̮nən], leinte an, angeleint <
tr.; hat:
(einen Hund) an die Leine nehmen:
hast du den Hund angeleint?; größere Hunde müssen stets angeleint werden.
Syn.: ↑ anbinden.
* * *
ạn||lei|nen 〈V. tr.; hat〉 an die Leine nehmen (Hund)
* * *
ạn|lei|nen <sw. V.; hat:
(ein Tier) an die Leine nehmen; mit der Leine festmachen, festbinden:
den Hund [am Türpfosten] a.
* * *
ạn|lei|nen <sw. V.; hat: (ein Tier) an die Leine nehmen; mit der Leine festmachen, festbinden: den Hund [am Türpfosten] a.; Wer ... auf die Begleitung seines Hundes nicht verzichten möchte, muss ihn fest a. (MM 5./6. 11. 66, 5); an den eisernen Haken, an denen früher die Pferde angeleint worden waren (Brückner, Quints 54).