ЙО́РЖИК (чуб на голові, що стирчить догори), ЇЖА́К розм., ЇЖАЧО́К розм. Це був кволий на вигляд дідок з сивим йоржиком на голові і довгими вусами (С. Журахович); Обличчя майора пойняте жовтизною, а сивий їжак стриженої боксом голови надає йому якоїсь колючості (О. Гончар); Погладив (Калитка) долонею їжачка на голові, од чого той наїжачився ще більше (В. Земляк).
СТОРЧ (настовбурчившись, наїжачившись), СТОРЧАКА́, ДИ́БОМ, СТОРЧМА́ розм., СТОРЧАКО́М розм., СТО́РЧКИ розм., ЇЖАКО́М розм., СТОВБУРОМ діал. З його (козака) люльки сипонуло приском тютюну, і вуса стали сторч (О. Ільченко); Іван зрозумів це насправді, не в жарт. У нього сторчма піднялося волосся (Л. Первомайський); Білоголове чотири-п'ятилітнє дівчатко, волосся їжаком (Остап Вишня); Лице хмуре, чуб стовбуром (Панас Мирний).
-а, ч.
1) Невеличка тварина-ссавець, спина й боки якої вкриті твердими голками.
••
Морський їжак — морська безхребетна тварина типу голкошкірих.
2) перен., розм. Про коротко підстрижене волосся, що стирчить.
3) у знач. присл. їжаком, розм. Настовбурчено (про волосся, шерсть і т. ін.).
4) військ. Навхрест скріплені та обмотані колючим дротом колоди або рейки, що їх використовують проти ворожих танків і піхоти.
Голим задом їжака не вб'єш.
До небезпечного діла треба добирати способу.
Казав їжак, хай буде й так.
Пристає на все, нікому не противиться.
Обіздрися їжу на свою хижу.
Не обмовляй людей, а подивися у свою хату перше, або на себе самого.
З їжака не буде бика.
Кожний буде тим, ким він вродився.
Їжака без рукавиць не вдержиш.
Вирішення кожної складної ситуації потребує особливого підходу і вміння.
Рід ссавців ряду комахоїдних; тіло зверху вкрите голками; поширені в Євразії; живуть на узліссях і в чагарниках; довж. тіла до 30 см, хвоста — до 5 см; відчуваючи небезпеку, тварина згортається в клубок, настовбурчуючи голки; нічний хижак; взимку впадає в сплячку; в Україні 2 види: ї. звичайний та ї. вухатий (занесений в Червону книгу).
1) (тварина) hedgehog
морський їжак — sea urchin; (наук.) echinus
2) військ. "hedgehog" (antitank device of barbed wire entangled with stakes or iron bars)
їжа́к
[йіжак]
-ака, м. (на) -аку/-аков'і, кл. -ачеи, мн. -аки, -ак'іў
[jiżak]
ч.
jeż
【阳】 刺猬
Морський їжак 海胆
Їжа́к, -ка́; їжаки́, -кі́в
Piggsvin, pinnsvin
Pindsvin
Igelkott
Hérisson