desde o berço — с колыбели
o que o berço dá, só a cova o leva — пгв каков в колыбельку, таков и в могилку