ПОД НОСОМ у когоПОД (ПЕРЕД) САМЫМ НОСОМ all collPrepPthese forms onlyadv or subj-compl with copula ( subj: concr or abstr) ) right near s.o. , in immediate proximity to s.o. : (right) under s.o's (very) nosestaring s.o. in the face.
Перед самым носом у тебя мелькают мощные подковы (Зиновьев 1). Right under your nose you can see those.. .great hooves pounding up and down (1a).
Дома никто ничего не знал о случившемся, люди ничего не знали о том, что происходит у них под носом (Искандер 1). At home no one knew anything about what had happened, people didn't know anything about what was happening right under their very noses (1a).