AUSBÜXEN
ausbüxen: übersetzung
aus||bü|xen 〈V. intr.; ist; umg.; scherzh.〉
1. ausreißen
2. 〈österr.〉 herausrücken
* * *
aus|bü|xen <sw. V.; ist [niederd. utbücksen, H. u.] (ugs. scherzh.):
sich davonmachen:
die Kinder waren [auf dem Weg zum Spielplatz] ausgebüxt;
sie ist ihrem Freund ausgebüxt (hat ihn verlassen).
* * *
aus|bü|xen <sw. V.; ist [niederd. utbücksen, H. u.] (ugs. scherzh.): sich davonmachen: die Kinder waren [auf dem Weg zum Spielplatz] ausgebüxt; der Hund, der Kanarienvogel ist [mir] ausgebüxt; Die 14-Jährige, die Anfang Mai schon einmal aus einem Heim im Bergischen Land ausgebüxt war (Westd. Zeitung 12. 5. 84); sie ist ihrem Mann ausgebüxt (hat ihn verlassen).