Значение слова "KISMET" найдено в 17 источниках
найдено в "Турецко-русском словаре"
-ti
1) сча́стье, уда́ча; судьба́, у́часть, до́ля

kısmeti açık — уда́чливый, счастли́вый

kısmeti ayağına geldi — ему́ привали́ло сча́стье

kısmeti bağlı — он невезу́чий

kısmet değil — не суждено́

kısmet olursa — е́сли посчастли́вится

2) су́женый, судьба

kısmeti açılmak — а) ему́ улыбну́лось сча́стье; б) ей посчастли́вилось встре́тить су́женого

kısmetini bağlamak — препя́тствовать заму́жеству путём нагово́ра

kısmeti bağlanmak — не вы́йти за́муж; отверну́ться сча́стью

kısmet beklemek — ждать свое́й судьбы́, ждать своего́ су́женого

kısmet[i] çıktı — вы́пало сча́стье вы́йти за́муж

ona zengin bir kısmet çıktı — она́ вы́годно вы́шла за́муж

••
- kısmet!
- yarın gelecek misiniz? - Kısmet!
- kısmetini ayağıyla tepmek
- kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar

найдено в "Universal-Lexicon"
Kismet: übersetzung

Vorherbestimmung; Prädestination; Fastum; Los; Vorbestimmung

* * *

Kịs|met 〈n.; -s; unz.; Islam〉 das unabwendbare Schicksal [<türk. qizmet <arab. qismat „Anteil, das dem Menschen von Allah zugeteilte Los“]

* * *

Kịs|met, das; -s [türk. kısmet < arab. qismah = Zugeteiltes] (islam. Rel.):
dem Menschen von Gott zugeteiltes Los, dem er nicht entgehen kann:
Ü K.! (da ist nichts zu machen!).

* * *

Kịsmet
 
[arab.-türk.»Zugeteiltes (Los)«] das, -s, im Islam das dem Menschen von Allah zugeteilte, unabänderliche Schicksal. In der islamischen Theologie als Erfahrung der Souveränität Gottes durch den Menschen beschrieben, die seinem Handeln und Trachten einerseits Grenzen setzt, andererseits jedoch von ihm verantwortetes Handeln erwartet, ist für die islamische Volksfrömmigkeit jedoch überwiegend eine fatalistische Betrachtungsweise des Kismets kennzeichnend.
 

* * *

Kis|met ['kɪsmɛt], das; -s [türk. kɪsmet < arab. qismah = Zugeteiltes] (islam. Rel.): dem Menschen von Gott zugeteiltes Los, dem er nicht entgehen kann: Ü K.! (fügen wir uns!; da ist nichts zu machen); So ist das Leben - K. (Frings, Männer 140).


найдено в "The Historical Dictionary of the American Theater"
Kismet: translation

   Edward Knoblock's three-act play, which opened on 25 December 1911 for 184 performances at the Knickerbocker Theatre (following a successful run in London), is mostly remembered as the source for the 1953 musical of the same name, adapted by Charles Lederer and Luther Davis, with lyrics by Richard Wright and a score adapted by George Forrest from Aleksandr Borodin's music. The musical ran for 583 performances and was successful again in 1978 with an all-AFRicAN American cast under the title Timbuktu. Set in ancient Baghdad, Kismet focuses on Hajj the poet, who is arrested and reluctantly agrees to the Wazir's demand that he kill the Caliph Abdullah. Hajj fails to kill the Caliph and is thrown into the same cell with an old enemy, Sheik Jawan. Hajj kills the sheik and steals his identity, escaping in the sheik's clothing. Hajj saves his daughter, Marsinah, from the harem of the Wazir, whom he drowns in the process. Meanwhile, the Caliph, who loves Marsinah, succeeds in wooing her in the guise of a gardener. With the Wazir dead, the Caliph must by law banish Hajj, but chooses to look the other way when Hajj returns to the city to live simply as a poet. Otis Skinner won praise as Hajj, also appearing in the 1920 and 1930 motion picture versions. A lavish film version in 1944 starred Ronald Colman and Marlene Dietrich. Kismet proved a gold mine for producers Marc Klaw and Abraham Erlanger, in association with Charles Frohman.


найдено в "Crosswordopener"

• *Destiny

• 'Stranger in Paradise' musical

• Baubles, Bangles and Beads origin

• 1955 musical directed by Vincente Minnelli

• Baghdad-based Broadway musical

• Borodin musical

• Broadway hit subtitled A Musical Arabian Night

• Broadway's fate?

• Eastern fate

• Fatalist's concern

• Fate

• Fatefully titled Elvis record

• Fortune

• Howard Keel movie musical

• It's written in the stars

• Lot

• Musical featuring Stranger in Paradise

• Musical that takes place in Baghdad

• Musical with Borodin tunes

• Robert Wright musical

• Show subtitled 'A Musical Arabian Night'

• Show with tunes adapted from the music of Borodin

• Tony-winning musical of 1954

• (Islamic) the will of Allah


найдено в "Moby Thesaurus"
kismet: translation

Synonyms and related words:
Friday, Friday the thirteenth, appointed lot, astral influences, astrology, book of fate, circumstance, constellation, cup, destination, destiny, dies funestis, doom, end, fatality, fate, foredoom, fortune, future, ides of March, inevitability, lot, moira, planets, portion, stars, unlucky day, weird, wheel of fortune, will of Heaven


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n -s
кисмет (предопределение, судьба - у магометан)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹkız|met,ʹkıs{met}-] n тур.
кисмет, судьба, рок


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
kismet
[ʹkız|met,ʹkıs{met}-] n тур.
кисмет, судьба, рок



найдено в "Англо-украинском словаре"


nдоля, фатум


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
араб.; сущ. рок, судьба, фатум Syn: fate, fortune
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) кисмет; рок; судьба
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. кисмет, судьба, рок
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n тур. доля, фатум.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
кисмет, судьба, рок
T: 65