ved nærmere ettertanke — поразмыслив основательно, взвесив все за и против
ved rolig ettertanke — спокойно обдумав, взвесив
bringe en til ettertanke — заставить кого-л. призадуматься (подумать)
våkne til ettertanke — продумывать свой поступки
være til ettertanke — быть предметом размышлений
bruke sin ettertanke — пораскинуть умом