ÊTRE PEU GÂTÉ PAR ...
быть обиженным; не быть избалованным
Moïse Mendelsohn est un produit immaculé du ghetto ... Peu gâté par la nature (physiquement, au moins), de petite taille et contrefait, il ne semblait guère destiné à policer ses coreligionnaires. (J. Tharaud, Petite histoire des Juifs.) — Моисей Мендельсон чистой воды сын гетто ... Не слишком обласканный природой (по крайней мере физически), маленького роста и уродливого сложения, он, казалось, никак не подходил для роли воспитателя своих братьев по вере.