ADDIEREN
addieren: übersetzung
hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; hinzurechnen; ergänzen; zusammenzählen; Plus nehmen; zusammenziehen; zusammenrechnen; aufsummieren; summieren; aufaddieren; (sich) belaufen; zugeben; hinzugeben; dazugeben; beimischen; beifügen; zusetzen
* * *
ad|die|ren [a'di:rən] <
tr.; hat:
zusammenzählen, hinzufügen /Ggs. subtrahieren/: Zahlen addieren.
* * *
ad|die|ren 〈V. tr.; hat〉
1.hinzufügen
2. 〈bes. Math.〉 zusammenzählen
[<lat. addere „hinzufügen“]
* * *
ad|die|ren <sw. V.; hat [lat. addere = hinzutun, zu: ad = (hin)zu u. dare = geben]:
a) zusammenzählen:
Zahlen a.;
b) zu etw. hinzufügen:
etw. zu etw. a.;
c) <a. + sich> sich zu etw. summieren:
die Kosten addieren sich auf 100 000 Euro.
* * *
addieren,
zusammenzählen (Addition); Gegensatz: subtrahieren.
* * *
ad|die|ren <sw. V.; hat [lat. addere = hinzutun, zu: ad = (hin)zu u. dare = geben]: a) etw. zusammenzählen: Zahlen a.; Ü Negativposten, die noch niemand addiert hat (Gruhl, Planet 95); b) zu etw. hinzufügen: etw. zu etw. a.; Ü Jene ... haben zwar auch Kraft, die, wenn sie zur amerikanischen addiert wird, durchaus respektabel ist (Dönhoff, Ära 203); c) <a. + sich> sich zu etw. summieren: die Kosten addieren sich auf 100 000 Mark; Ü Vortrieb und Windgeschwindigkeit addieren sich, und ich gleite schnell zur Landewiese (Hamburger Rundschau 22. 8. 85, 3).