À L'ÉGARD DE
loc. prép.
1) с точки зрения ...
Gnaton ne vit que pour soi, et, tous les hommes ensemble sont à son égard comme s'ils n'étaient point. (La Bruyère, (GL).) — Гнатон живет только для себя и все другие люди вместе взятые с его точки зрения как бы не существуют вовсе ...
2) по отношению к ...
C'était un besoin irrésistible de vérité qui le rendait plus clairvoyant et plus exigeant à l'égard de ce qui lui citait le plus cher. (R. Rolland, (GL).) — Эта непреодолимая потребность истины делала его более проницательным по отношению ко всему, что было ему больше всего дорого.