DAUS

Daus: übersetzung

Daus¹ 〈n. 11 oder n. 12u〉

1. 〈Kart.〉 das Ass im deutschen Kartenspiel

2. zwei Augen im Würfelspiel

[<spätahd. dus <südfrz. daus „zwei Augen im Würfelspiel“ (= frz. deux) <mlat. duos (für duo)]

————————

Daus² 〈m. 1; veraltet; verhüllend für〉 Teufel ● 〈nur noch in wenigen Wendungen〉 ei der \Daus!, was der \Daus! [vermutl.zu mlat. dusius „Dämon“]

¹Daus [viell. verhüll. Entstellung für »Teufel«]:

nur in den Fügungen ei der D.!, was der D.! (veraltete Ausrufe des Erstaunens, der Verwunderung: ei der D., nun hat er doch geheiratet!)

²Daus, das; -es, Däuser, auch: -e [mhd., ahd. dūs < afrz. dous = zwei < lat. duo(s)]:

1. Wurf von zwei Augen im Würfelspiel.

2. dem Ass entsprechende Karte im deutschen Kartenspiel.

¹Daus [viell. verhüll. Entstellung für „Teufel“]: nur noch in Fügungen wie ei der D.!, was der D.! (veraltete Ausrufe des Erstaunens, der Verwunderung): ei der D., nun hat er doch geheiratet!

————————

²Daus, das; -es, Däuser, auch: -e [mhd., ahd. dūs < afrz. dous = zwei < lat. duo(s)]: 1. zwei Augen im Würfelspiel. 2. dem Ass entsprechende Karte im deutschen Kartenspiel.

1) карт. туз

2) игральная кость в два очка

Daus: übersetzung

Übername zu mhd., mnd. dus (<nordfrz. daus, entspricht franz. deux) »zwei Augen im Würfelspiel, der höchste Wert im Kartenspiel« für den leidenschaftlichen Spieler.