fineness of thread - тонкость нити
the fineness of these silver coins is 9/10 - в этих монетах содержится 9/10 чистого серебра
to surpass in fineness - превосходить /быть выше/ по качеству
fineness of intellect - острота ума
fineness of observation - точность наблюдения; тонкая наблюдательность
fineness of feelings - острота чувств
1. тонкость
~ of thread - тонкость нити
2. изящество, гибкость
3. 1) чистота, высокое содержание металла (тж. ~ ratio)
the ~ of these silver coins is 9/10 - в этих монетах содержится 9/10 чистого серебра
2) проба (благородных металлов)
4. совершенство, высокое качество
to surpass in ~ - превосходить /быть выше/ по качеству
5. острота, тонкость, сила
~ of intellect - острота ума
~ of observation - точность наблюдения; тонкая наблюдательность
~ of feelings - острота чувств
6. спец. мелкозернистость
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
2) мелкозернистость; тонкость структуры (изображения)
3) линиатура растра (в высокой линиатуре)
fineness ratio of fuselage — относительное удлинение фюзеляжа
• Gemstone quality
• Gold measure
• Karat measure
• The property of being very narrow or thin
• Having a very fine texture
• The quality of being beautiful and delicate in appearance
• The quality of being very good indeed
Дрібність
дрібність розбиття
гострість
вишуканість
витонченість
подрібненість
мелкость
2
острота
3
качество отделки; точность
n
висока якість
•
- aerodynamic fineness
- fineness of gold