to work [pay\] on a commission-only basis — работать [платить\] на комиссионной основе
commission-only job [work, position\] — работа за комиссионные [на комиссионной основе\]
to work for commission only — работать за комиссионные
commission-only sales person [representative\] — агент на комиссионных [комиссионных условиях, комиссионной основе\]
Commission-only sales is a form of piecework. — Продажа за комиссионное вознаграждение является разновидностью сдельной работы.
Compensation is initially commission only, with stock options. — Вначале оплата только в виде комиссионных, с предоставлением права покупки акций.