À TOUS LES COUPS
loc. adv.
(à tous les coups {или уст. à tous coups} {тж. à tout coup})
каждый раз, по всякому поводу, нередко, часто, в любой момент, всегда
... Il ne redoute ni la guerre, ni les grèves, ni les crises ... Au contraire! Il gagne à tous les coups. (J. Fréville, Plein vent.) — ... Он не боится ни войны, ни забастовок, ни кризисов ... Наоборот, он всякий раз в выигрыше.
à tous les coups on gagne!