Значение слова "АРАНЖИРОВАТЬ" найдено в 44 источниках

АРАНЖИРОВАТЬ

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

(франц.), т. е. устроить, переложить; на музыкальном языке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения, чем тот, в котором ее написал композитор. Так, могут быть переложены оркестровые и вокальные пьесы для рояля, и наоборот, фортепианные сочинения для оркестра и, хотя в редких случаях, для пения. Аранжементы пишутся в более легкой и более трудной форме. В последней сохраняются все детали оригинала. Как на образчик фортепианного переложения можно указать на переложения девяти симфоний Бетховена, сделанные Листом.

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

АРАНЖИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.). 1.Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другоминструменте или для другого состава инструментов (голосов). 2. То же, чтосоставить (-влять) (в 1 знач.). А. букет. II сущ. аранжировка, -и, ж. А.оперы. Искусство аранжировки цветов.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

аранжировать несов. и сов. перех. Делать аранжировку (1*).

найдено в "Русско-английском словаре"

аранжировать
несов. и сов. (вн.) муз.
arrange (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

аранжировать составлять, составить, переложить, перелагать Словарь русских синонимов. .

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Аранжировать (франц.), т. е. устроить, переложить; на музыкальном языке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения, чем тот, в котором ее написал композитор. Так, могут быть переложены оркестровые и вокальные пьесы для рояля, и наоборот, фортепианные сочинения для оркестра и, хотя в редких случаях, для пения. Аранжементы пишутся в более легкой и более трудной форме. В последней сохраняются все детали оригинала. Как на образчик фортепианного переложения можно указать на переложения девяти симфоний Бетховена, сделанные Листом.

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

АРАНЖИРОВАТЬ: (от франц. arranger - приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.
АРАНЖИРОВАТЬ: [фр.arranger - приводить в порядок] - переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте (другим голосом) или для другого состава инструментов (голосов).
АРАНЖИРОВАТЬ: перелож. пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, с голоса, оркестра и нескольких инструментов на один инструмент и обратно; настроить дело.
АРАНЖИРОВАТЬ: переложить пьесу с нот для одного инструмента на другой, с фортепиано для оркестра и обратно, аранжировать для голоса и т. д.; наладить дело вообще.
АРАНЖИРОВАТЬ: франц. arranger, приводить в порядок. а) Положить что-нибудь на музыку или на пение. b) Устроить что-либо.
аранжировать: [фр. arranger] – делать аранжировку
аранжировать: рую, рует, несов. и сов., что (фр. arranger приводить в порядок).
муз. Перелагать (переложить) музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов).
Аранжировка — действие по глаголу а.

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

АРАНЖИРОВАТЬ arranger. 1. Устраивать, приспосабливать, располагать, приводить в порядок. Михельсон 1877. Князь Трубецкой требовал у меня этой бумаги, но я сказал ему, что я несколько ее оранжирую и переписав ему отдам. 1785. Ответы Н. И. Новикова Шешковскому. РИО 1868 2 118. [Индолантова:] Дайте мне лишь доехать, мы все это аранжируем в карете. Догорукий Отчаяние без печали. // Д. 2 354. Теперь арранжирую весь отчет по Губернскому правлению - в форме предложения. 5. 11. 1844. И. Аксаков Переп. 1 (1) 224. Мне надобно прежде аранжировать свои дела: привести в порядок свое имение.Загоскин Урок волокитам. Губы, и зубы, и весь туалет Аранжирован очень старательно. Курочкин. // 1957 196. Но это "посмотрим &LT;батальон&GT;" отнюдь не аранжировало Ивана Ивановича, и потому он поспешил принять свои меры. Губерн. карнавал. Совр. 1859 75 1 183. Когда ты приедешь в Лондон .. - это бы крайне меня обрадовало и арранжировало, говоря по-русски. 7. 10. 1860. Тург. - Герц. // Совр.1913 8 13. Толпа в самой обстановке, правда - весьма театральной, но все-таки довольно искусно аранжированной, и врачах нашла некоторую опору. Соврем. 1915 10 336. В разговоре с Сегюром Екатерина аранжировала ход своих бесед Дидро так, как ей хотелось думать, что они происходили. Милюков Национализм. // М. 3-3 284. Как показывают компаративистские исследования, в разных культурах эти процессы аранжированы разными, порой прямо противоположными стратегиями материнского поведения. ВФ 1993 8 42. Брат Петр Александрович аранжировал премиленький театр и представления шли с блестящим успехом. РС 1870 1 260. Аранжированные костюмы. Башкирцева Дн. 137.

2. муз. Переложить пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, оркестра и нескольких инструментов и обратно. Павленков 1911. Сражение, аранжированное им в балете Зараида отзывается той же безжизненностью. СП 1834 23. // Петров Балет 129. Я аранжировал "Камаринского" .. для скрипки, альта, виолончели с фортепьяно. Римский-Корс. Летоп. моей жизни. Танцы будут аранжированы известным балетмейстером. А. Михайлов Голь. // РМ 1882 3 1 177.

3. Составлять букеты цветов. Обычно с дачи кто-нибудь из нас отвозил Артуру Владимировичу букет цветов и Наталья Осиповна с огромным вкусом его аранжировала. Классен-Неклюдова Три портрета. // Огонек 1988 16 8. - Лекс. Даль: аранжировать; СИС 1937: аранжи/ровать; Уш. 1934: а ранжи/роваться и аранжирова/ться; МАС 1957: аранжи/роваться.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: аранжировать
2) Ударение в слове: аранж`ировать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): аранжировать
4) Фонетическая транскрипция слова аранжировать : [рнж`иравт']
5) Характеристика всех звуков:
а а - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
ж [ж] - согласный, твердый, звонкий, парный
и [`и] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

12 букв, 8 звук

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - АРАНЖ; суффикс - ИР; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ;
Основа слова: АРАНЖИРОВА
Вычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ - АРАНЖ; ∧ - ИР; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ;

Слово Аранжировать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): АРАНЖ;
∧ суффикс (2): ОВА; ИР;
⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Малом академическом словаре"

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. муз. Сделать (делать) аранжировку.

Я аранжировал «Камаринскую» и «Ночь в Мадриде» для скрипки, альта, виолончели и фортепьяно. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.

[От франц. arranger — приводить в порядок]

найдено в "Толковом словаре русского языка"

АРАНЖИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несовершенный вид, что (спец.). 1. Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов). 2. То же, что составить (-влять) (в 1 значение). Аранжировать букет. || существительное аранжировка, -и, ж. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Czasownik

аранжировать

Muzyczny aranżować

Muzyczny dokonać aranżacji

opracować

opracowywać

найдено в "Толковом словаре русского языка"

аранжировать, аранж′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.).
1. Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов).
2. То же, что составить (в 1 знач.). А. букет.
сущ. аранжировка, -и, ж. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: аранж`ировать
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: аранж`ировать

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

сов., несов., вин. п., муз.

arreglar vt, instrumentar vt; adaptar vt

найдено в "Толковом словаре русского языка"

АРАНЖИРОВАТЬ аранжирую-аранжирую, аранжируешь-аранжируешь, сов. и несов., что (от фр. arranger - улаживать) (муз.). Приспособить (приспособлять), переложить (перелагать) для исполнения другим голосом или на другом инструменте (музыкальное произведение).

найдено в "Русско-киргизском словаре"

сов. и несов. что, муз. аранжировкалоо, аранжировка кылуу (инструментке салып же көп үн кошуп аткаруу үчүн музыкалык чыгармаларды иштеп чыгуу; музыкалык чыгарманы бир түрдүү аткаруудан экинчи түрдөгү аткарууга которуу).

найдено в "Морфологическом разборе причастий"

Начальная форма - Аранжировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид

найдено в "Русско-турецком словаре"

несов., сов., муз.

aranjman yapmak

найдено в "Русско-португальском словаре"

сов нсв муз

fazer o arranjo musical de

найдено в "Большом русско-французском словаре"

муз.

arranger vt

найдено в "Русско-эстонском словаре"

1. arranžeerima

2. korraldama