BARBARISMUS
Barbarismus: übersetzung
Barbarei; Unmenschlichkeit
* * *
Bar|ba|rịs|mus 〈m.; -, -rịs|men; Sprachw.〉
1. 〈antike Rhetorik〉
1.1 in die eigene Muttersprache übernommener fremder Ausdruck
1.2 fehlerhaft verwendetes Wort
2. 〈heute〉 Verstoß gegen die Sprachregeln
* * *
Bar|ba|rịs|mus, der; -, …men [lat. barbarismus < griech. barbarismós, zu: barbari̓zein = unverständlich, schlecht sprechen]:
a) ein in das klassische Latein od. Griechisch übernommener fremder Ausdruck;
b) grober sprachlicher Fehler.
* * *
Barbarịsmus
[lateinisch zu griechisch eigentlich »unverständlich, schlecht sprechen«], der, -/...men, Sprachwissenschaft: 1) in das klassische Latein oder Griechisch übernommener fremder Ausdruck; 2) grober sprachlicher Fehler.
* * *
Bar|ba|rịs|mus, der; -, ...men [lat.barbarismus < griech. barbarismós, zu: barbarízein = unverständlich, schlecht sprechen]: 1. (Sprachw.) a) ein in das klassische Latein od. Griechisch übernommener fremder Ausdruck; b) grober sprachlicher Fehler. 2. (Kunstwiss., Musik) Anwendung von Ausdrucksformen der Primitiven in der modernen Kunst od. Musik.