• The chairman has the power to adjourn the meeting at any time.
• The committee adjourned for lunch.
• The adjournment will allow more time to receive votes from shareholders on the proposal.
* * *
The meeting adjourned for lunch.
adjourn a case/hearing/trial/inquest/meeting »The district judge adjourned the case for 16 weeks to allow time for experts to give evidence.
The trial was adjourned indefinitely.
The case was adjourned for a week.
The inquest was adjourned pending further investigations.
Shall we adjourn to your office?
to adjourn a meeting [a journey, one's departure, one's return] - отложить собрание [поездку, свой отъезд, своё возвращение]
the committee adjourned consideration of the question - комитет отложил рассмотрение этого вопроса
the matter was adjourned - юр. слушание дела было отложено
Parliament [court] adjourned at five o'clock - в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента [суда]
the committee adjourned to a larger hall - заседания комитета были перенесены в более просторное помещение
after dinner we adjourned to the garden - после обеда мы перебазировались в сад
1. откладывать, отсрочивать (заседание и т. п.)
to ~ a meeting {a journey, one's departure, one's return} - отложить собрание {поездку, свой отъезд, своё возвращение}
the committee ~ed consideration of the question - комитет отложил рассмотрение этого вопроса
the matter was ~ed - юр. слушание дела было отложено
2. объявлять перерыв
Parliament ~ed at five o'clock - в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента {суда}
3. (to)
1) перенести заседание (в другое место)
the committee ~ed to a larger hall - заседания комитета были перенесены в более просторное помещение
2) обыкн. шутл. перейти в другое место
after dinner we ~ed to the garden - после обеда мы перебазировались в сад
They adjourned the meeting. [The meeting was adjourned.\] — Заседание было прервано.
The hearing was adjourned sine die. — Слушание было отложено на неопределенный срок.
The House stands adjourned. — Палата общин прервала работу до следующего дня.
to adjourn to the living room разг. перейти́ в гости́ную
to adjourn sine die — откладывать на неопределенный срок / без указания срока
to adjourn the debate — откладывать / прерывать прения / дебаты / обсуждение
to adjourn to / until the next day — откладывать / переносить на следующий день
to adjourn sine die — откладывать на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания;
to adjourn the court — отложить заседание суда;
to adjourn the trial — отсрочить, отложить судебный процесс
відкладати (на пізніший термін), відстрочувати; закривати (засідання), оголошувати перерву (в засідання тощо); розпускати
- adjourn a meeting- adjourn a session- adjourn a sitting- adjourn a trial- adjourn for recess- adjourn sine die- adjourn the court- adjourn the hearing of a case- adjourn the trial
• End the meeting
• Postpone, as court proceedings
• Recess
• Suspend a meeting until later
• Suspend until later
• Suspend until later, as a meeting