EINEN HAKEN HABEN

Einen Haken haben

 

Die Herkunft der schon im Mittelhochdeutschen gebräuchlichen Wendung »einen Haken haben« ist nicht sicher zu klären. Vermutlich meint sie, dass ein Haken an etwas hinderlich ist, dass man daran hängen bleibt und nicht vorankommt. Dass es sich bei dem Haken ursprünglich um den im Köder versteckten Angelhaken gehandelt hat, lässt sich nicht nachweisen. - Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung, eine Schwierigkeit haben, die eine Sache, die Lösung eines Problems o. Ä. erschwert, behindert: Die Arbeit hatte allerdings einen Haken: Die Menschen, die von ihr betreut werden sollten, waren lungenkrank.