Значение слова "BEKLEMMEN" найдено в 4 источниках

BEKLEMMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
beklemmen: übersetzung

be|klẹm|men 〈V. tr.; hat〉
1. bedrücken, ängstigen
2. den Atem nehmen, ersticken
● Angst, Sorge beklemmt mich, 〈poet.〉 mein Herz; der Kragen beklemmt mich; ein \beklemmendes Angstgefühl; eine \beklemmende Stille trat ein

* * *

be|klẹm|men <sw. V.; hat [mhd. beklemmen = zusammenpressen]:
beengen, bedrücken:
die Umgebung beklemmte mich.

* * *

be|klẹm|men <sw. V.; hat [mhd. beklemmen = zusammenpressen]: beengen, bedrücken: die Stille beklemmte mich; der Anblick beklemmte ihm das Herz; <meist im 1. Part.:> Ein beklemmendes Gefühl erfasste mich (Leonhard, Revolution 182); das Schweigen war beklemmend; noch beklemmender scheint mir eine andere Entwicklung zu sein; er spielte den Präsidenten beklemmend echt.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beklemmen vt высок.

1. стеснять, сжимать

2. давить, угнетать, удручать; см. тж. beklommen

die Angst beklemmt mir das Herz — у меня сердце сжимается от страха



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt
1) стеснять, сжимать
es beklemmt mir den Atem — мне трудно ( нечем ) дышать, я задыхаюсь
2) давить, удручать
die Angst beklemmt mir das Herz — у меня сердце сжимается от страха


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beklemmen: übersetzung

beklemmen, angere. – beklemmt od. beklommen sein, angi; anxium esse; sehr, angore confici: beklemmter Atem, spiritus angustus: eine beklommene Stimme, vox contracta.Beklemmung, animi contractio; angor.



T: 19