AUFSETZER

Aufsetzer: translation

Aufsetzer m

■ Schuss, bei dem der Ball unmittelbar vor dem Tor aufspringt und damit eine für den Torwart schwer zu berechnende Flugbahn erhält.

■ A shot that hits the ground just before reaching the goalkeeper, thus making the flight of the ball difficult to anticipate.

Syn. bounce shot

Aufsetzer: übersetzung

Auf|set|zer 〈m. 3; Sp.〉 Ball, der kurz vor dem Tor od. einem Spieler auf dem Boden aufspringt

Auf|set|zer, der; -s, - (Fußball, Handball):

Auf|set|zer, der; -s, -: a) (Fußball, Handball) Ball, der einmal auf dem Boden aufprallt, kurz bevor er das Tor od. beim Zuspiel den Mitspieler erreicht; b) (Rugby) Spieler, der einen Tritt, bei dem der Ball auf den Boden gelegt wird, ausführt.