ВОДОСПУСК, водоспускное сооружение, напорное гидротехнич. сооружение с отверстиями, служащее для опорожнения водохранилища, промыва донных насосов, а также для пропуска эксплуатац. расходов воды в нижний бьеф. В. обычно располагается в теле бетонной плотины (трубчатый В.), а в плотинах из земли и камня - в основании плотины или в обход её, в массиве берега (тоннельный В.). Для регулирования количества пропускаемой воды В. оборудуется затворами (см. Гидротехнический затвор). В период строительства гидроузла иногда через отверстия В. пропускают воды реки (см. также Водосброс).
(Болгарский язык; Български) - водоизпускател
(Чешский язык; Čeština) - tlaková (proplachovací) výpust
(Немецкий язык; Deutsch) - Wasserablaß; Wasserauslaß
(Венгерский язык; Magyar) - vízleeresztőmű
(Монгольский язык) - гүний ус буулгуур
(Польский язык; Polska) - spust
(Румынский язык; Român) - gură de evacuare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - ispust vode
(Испанский язык; Español) - conducto de descarga del embalse
(Английский язык; English) - water outlet; floodgate
(Французский язык; Français) - vidange
специальное устройство, служащее для спуска воды из водохранилища с целью его очистки, освежения воды или регулирования ее притока. В первых двух случаях дно В. устраивается почти в уровень с дном водохранилища в его пониженной части; в третьем случае В. имеет затворы, которыми регулируется уровень воды в водохранилище.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
м. гидр.
scaricatore m {scarico m, scaricatoio m, scolatoio m} delle acque; дорож. tombino m
- донный водоспуск
ВОДОСПУ́СК, у, ч.
Труба або спеціальна споруда для спускання води.
Значну кількість ставків побудовано без донних водоспусків (із журн.).
. водоспускное сооружение, - гидротехнич. сооружение с отверстиями для опорожнения водохранилища, промыва донных наносов, а также для пропуска воды в нижний бьеф. В. обычно располагают в теле бетонной плотины (трубчатый В.), а в грунтовых плотинах - в их основании или в массиве берега (тоннельный В.). Для регулирования объёма пропускаемой воды В. оборудуют затворами.
м.
déversoir m; émissaire m (канал); écluse f de décharge (шлюз)
Rzeczownik
водоспуск m
upust m
compuerta f, paradera f, esclusa f
[wodospusk]
ч.
wodospłuk, spłuczka toaletowa
тех., гідр.
floodgate, sluice in a dyke; spillway
-у, ч.
Труба для спускання води.
• výpust
• výpust vody