DURCHFORSTEN
durchforsten: übersetzung
durchsuchen; durchkämmen (umgangssprachlich)
* * *
durch|fọrs|ten 〈V. tr.; hat〉
1. Wald \durchforsten planmäßig ausholzen, schlechte od. unterdrückte Bäume daraus entfernen
2. 〈fig.〉 etwas \durchforsten (auf der Suche nach etwas) durchsehen
● alte Zeitungen \durchforsten
* * *
durch|fọrs|ten <sw.V.; hat:
1. (Forstwirtsch.) (Baumbestände) planmäßig ausholzen, von minderwertigen Stämmen befreien:
den Wald regelmäßig d.
2. auf etw. Bestimmtes hin kritisch durchsehen [u. Überflüssiges entfernen]:
alte Vorschriften, das System von Vergünstigungen d.
3. ↑ durchforschen (b).
* * *
durch|fọrs|ten (seltener:) dụrch|fors|ten <sw. V.; hat: 1. (Forstw.) (Baumbestände) planmäßig ausholzen, von minderwertigen Stämmen befreien: den Wald regelmäßig d.; Ü Das System von Grundgehalt, Zuschlägen, Zulagen und Beihilfen soll durchforstet werden (MM 28. 8. 75, 2). 2. auf etw. Bestimmtes hin kritisch durchsehen [u. Überflüssiges entfernen]: eine Kartei, alte Vorschriften d.; So täte jeder Sprachkritiker ... gut daran, seinen eigenen Wortschatz auf solche furchtbaren Wörter zu d. (Heringer, Holzfeuer 14); Dann sitzt er in Bibliotheken und durchforstet Zeitungsarchive (Zivildienst 5, 1986, 11).