ELCSAP

ts. 1. (ütéssel elhárít) отбивать/ отбить ударом нападение; срезать/срезать, отрезать/отрезать, отрубать/отрубить;

rég.

(testrészt) \elcsapja vkinek a fejét — отрубить голову кому-л.;

3. nép. (elkerget, pl. kutyát) прогонять/прогнать, отгонять/отогнать;

biz.

vkit állásából \elcsap — прогонять/прогнять (со службы) кого-л.;

5.

átv.

, biz. \elcsap vkit vkinek a kezéről — отбить кого-л. у кого-л.;

6.

átv.

\elcsapja a gyomrát (hasát) — расстроить желудок;

7.

átv.

, biz. azzal csapta el a dolgot, hogy — … чтобы прервать разговор он сказал, что …;

8. átv., rég. (pénzt elver) растранжирить (деньги);

tn. (elsuhan vki, vmi mellett) пролетать/пролететь;