m
1) выезд (упряжка)
2) экипаж
3) снаряжение; оборудование и материалы; комплект инструментов
équipage de soufflerie — воздуходувный снаряд, воздуходувное устройство
4) ист. одежда, туалет
••
être en bon {en mauvais} équipage — 1) быть хорошо {плохо} одетым 2) быть хорошо {плохо} оборудованным; хорошо {плохо} оснащённым
arriver en piteux équipage — явиться в плачевном виде
5) мор., ав. команда
homme d'équipage — матрос
6) воен.
équipages — транспорт
train des équipages — обоз; автотранспортные войска
équipage de pont — понтонный парк
7) охот. команда, участвующая в псовой охоте (охотники, лошади, собаки)
8) снаряд (буровой или землесосный)