EN TERMES FAMILIERS

как говорится Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt mille francs ... et dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840. (H. de Balzac, Les petits bourgeois.) — Отъявленный распутник Дюток к тому же еще был должен двадцать тысяч франков ... и в надежде на успех, собирался, как говорится, затянуть уплату долга вплоть до конца 1840 года.