DEPOSITO

m 1) вклад, вложение (действие) 2) сдача на хранение; фин. (также deposito chiuso ) депонирование deposito aperto — администрируемое депонирование deposito fiduciario — условное депонирование, эскроу deposito collettivo — глобальное депонирование / хранение deposito congiunto — совместное депонирование deposito numerato — нумерованное депонирование deposito titoli — депонирование ценных бумаг dare / mettere / lasciare in deposito — сдать / положить / оставить на хранение lasciare un libro in deposito — оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; фин. депозит; банк. счёт deposito interbancario — банковский депозит deposito a termine / a tempo — срочный вклад fare / eseguire un deposito — сделать вклад deposito a vista — бессрочный вклад / счёт, вклад до востребования deposito a risparmio — сберегательный счёт / вклад 4) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione — склад боеприпасов 5) приёмный покой 6) воен.каптёрка (в армии), баталерка (на флоте) 7) ж.-д. парк, депо 8) хим., геол. осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo — радиоактивный осадок 9) геол. месторождение, залежь 10) юр. регистрация (напр. фабричной марки, подписи) 11) спец. сборник; хранилище 12) анат. депо; отложение deposito di grasso — жировые отложения • Syn: magazzino, recapito Итальяно-русский словарь.2003.

1) депозит, вклад 2) хранение 3) склад, база, депо, хранилище 4) депо • deposito a scadenza — срочный депозит/вклад deposito vincolato — срочный депозит/вклад certificato di deposito — депозитный сертификат, товарная/складская квитанция libretto di deposito — депозитная/сберегательная книжка deposito a custodiadeposito a garanziadeposito a richiestadeposito a risparmiodeposito a vistadeposito azionariodeposito bancariodeposito bloccatodeposito cauzionaledeposito di garanziadeposito di mercideposito di titolideposito doganaledeposito fiduciariodeposito francodeposito fruttiferodeposito in conto correntedeposito in valutadeposito infruttiferodeposito intermediodeposito primariodistinta di depositofede di depositoin depositoin conto deposito ricevuta di deposito dare in deposito

m 1) хранение; вклад dare in deposito — передать на хранение; вносить (деньги) в депозит ricevere in deposito — принимать на хранение 2) склад adibito a deposito — приспособленный под склад или для хранения • deposito in albergodeposito bagaglideposito bancariodeposito cauzionaledeposito doganaledeposito francodeposito irregolaredeposito di mercideposito a risparmio liberodeposito a risparmio vincolatodeposito di strumenti di ratificadeposito a tempodeposito di titoli in amministrazionedeposito in valutadeposito vincolatodeposito a vista

- deposito del carburante

отдача на хранение; вклад; депозит

Вклад