DAMN WELL

damn well adv infml I will damn well be there when I said I would Я обязательно там буду, как сказал I knew damn well what would happen Я отлично знал, что случится But I know damn well that I don't stand a chance Но я хорошо знаю, что мне ничего не светит damn well expl infml Tell him to damn well get a wiggle on Скажи ему, чтобы он поторапливался, черт возьми

I adv infml I will damn well be there when I said I would — Я обязательно там буду, как сказал I knew damn well what would happen — Я отлично знал, что случится But I know damn well that I don't stand a chance — Но я хорошо знаю, что мне ничего не светит II expl infml Tell him to damn well get a wiggle on — Скажи ему, чтобы он поторапливался, черт возьми

конечно, точно; без вопросов; без базара

mod (coll) безусловно