BREAK INTO

1) вламываться This box looks as if it's been broken into. — Кажется, эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Mary broke (forth) into laughter. — Мери расхохоталась. 3) отнимать (о времени) to break into smb.'s time — отнять у кого-л. время 4) прервать (разговор), вмешаться The children broke into the conversation with demands for attention. — Дети встряли в разговор, пытаясь обратить на себя внимание. My aunt's regular visits break into my weekend. — Постоянные визиты тетушки портят мне все выходные. Syn: cut into 1) 5) внезапно начинать (что-л.) The men broke into a run. — Мужчины бросились бежать. As I grew more afraid, I broke into a cold sweat. — Мне стало ещё страшнее, я покрылся холодным потом. Syn: break out in 2), burst into, burst out 2), bust out 3), crack out 6) начинать тратить (деньги и т. п.) I shall have to break into my savings to pay for the holiday. — Мне придётся залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск.

break into а) вламываться The thieves waited until it was dark enough tobreak into the house. This box looks as if it's been broken into. б) разра-зиться (смехом, слезами) The singers broke into song. Mary broke (forth) intolaughter. в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время г) прервать(разговор) The children broke into the conversation with demands forattention. My aunt's regular visits break into my weekend.д) неожиданно начи-нать (действие) The men broke into a run. As I grew more afraid, I broke intoa cold sweat. е) неохотно использовать часть чего-л. (денег и т.п.) I shallhave to break into my savings to pay for the holiday. I don't want to breakinto a L10 note unless I really have to. I keep a small supply of tinned foodin the bottom cupboard, to be broken into only in case of real need.

{v.} 1. To force an entrance into; make a rough or unlawful entrance into. * /Thieves broke into the store at night./ 2. {informal} To succeed in beginning (a career, business, or a social life) * /He broke into television as an actor./ 3. To interrupt. * /He broke into the discussion with a shout of warning./ 4. To begin suddenly. * /He broke into a sweat./ * /She broke into tears./ * /The dog heard his master's whistle and broke into a run./

{v.} 1. To force an entrance into; make a rough or unlawful entrance into. * /Thieves broke into the store at night./ 2. {informal} To succeed in beginning (a career, business, or a social life) * /He broke into television as an actor./ 3. To interrupt. * /He broke into the discussion with a shout of warning./ 4. To begin suddenly. * /He broke into a sweat./ * /She broke into tears./ * /The dog heard his master's whistle and broke into a run./

вламываться; отнимать (о времени) разразиться (смехом, слезами); прервать (разговор), вмешаться внезапно начинать (что-л.) начинать тратить (деньги и т. п.) to break into smb.'s time - отнять у кого-л. время; to break into a run - побежать break into a trot - перейти на рысь

зламувати (приміщення); проникати до приміщення шляхом подолання фізичної перешкоди

вторгаться используя экономические или политические преимущества

вламываться, прервать, разразиться, заливаться