• Decoding
• Emerge from the surface, as of fish in water
• Separate from a clinch, in boxing
• Go different ways
• Make the opening shot that scatters the balls, in billiards or pool
• Go to pieces
• Destroy the completeness of a set of related items
• Exchange for smaller units of money
• Change directions suddenly
• Reduce to bankruptcy
• Pierce the surface of
• Assign to a lower position
• Find a flaw in
• Discontinue an association or relation
• Divide into pieces, as by bending or cutting
• Stop or interrupt
• Reduce in rank
• Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
• Invalidate by judicial action
• End prematurely
• Diminish or discontinue abruptly
• Weaken or destroy in spirit or body
• Fracture a bone of
• Fall sharply
• Cease an action temporarily
• Happen, as of an event
• Become punctured or penetrated
• Change suddenly from one tone quality or register to another
• Find the solution or key to
• Interrupt the flow of current in
• Of news
• Be released or become known
• Pierce or penetrate
• Of the male voice in puberty
• Act in disregard of laws and rules
• Destroy the integrity of
• Make submissive, obedient, or useful, as of wild animals or new items
• Enter someone's property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act
• Prevent completion
• Force out or release suddenly and often violently something pent up
• Be in violation of
• Move away or escape suddenly
• As of rules or patterns
• Ruin completely
• Render inoperable or ineffective
• Cause to separate into pieces or fragments
• Usually by force
• Become separated into pieces or fragments
• Cause the failure or ruin of
• Scatter or part
• Lessen in force or effect
• Happen or take place
• Come forth or begin from a state of latency
• Give up
• Cause to give up a habit
• Vary or interrupt a uniformity or continuity
• Fail to agree with
• Be broken in
• Curl over and fall apart in surf or foam, of waves
• Make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing (military usage)
• Interrupt a continued activity
• Stop operating or functioning
• Come into being
• Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
• Surpass in excellence
• Come to an end
breaking of the waters - мед. разрыв плодных оболочек
breaking of contact - воен. отрыв от противника
breaking capacity - эл. разрывная мощность
breaking piece - тех. предохранительная часть
breaking test - спец. испытание до разрушения (образца)
breaking of sod - с.-х. взмёт почвы
breaking of spring - начало весны
breaking at weld — разрыв сварного шва
breaking of September нача́ло сентября́
breaking strength тех. про́чность на разры́в
;breaking test про́ба на изло́м
1. 1) поломка; разрыв
~ of the waters - мед. разрыв плодных оболочек
~ of contact - воен. отрыв от противника
2) разрывание; обрывание, прерывание; разрушение
~ capacity - эл. разрывная мощность
~ piece - тех. предохранительная часть
~ test - спец. испытание до разрушения (образца)
2. объездка (лошадей)
3. амер. распаханная целина
~ of sod - с.-х. взмёт почвы
4. начало, наступление
~ of spring - начало весны
5. эл. прерывание
6. горн.
1) отбойка
2) дробление
7. текст. мятие
breaking and entering [entry] — англ. "взлом и проникновение" (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нём фелонию);
breaking into [open] — проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия, взломом;
breaking the case — совещание судей перед вынесением решения
breaking ground for — закладка
scrap breaking unit — дробитель
breaking down — продольная распиловка брёвен; получение (из брёвен) пиломатериалов
breaking up — разжижение пастообразной краски (разбавителем, растворителем)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.