C'EST UNE FAÇON DE PARLER

это так только говорится Mais tous ces gens que vous vous proposez de ruiner ... Ce n'est qu'une façon de parler, Bernard. Plût à Dieu qu'il me fût possible de ruiner tous ces petits rentiers, je les rendrais ainsi à une saine activité. (M. Aymé, Le Vaurien.) — Но что станет с теми, кого вы собираетесь разорить ... Это так только говорится, Бернар. Если с божьей помощью мне удастся разорить всех этих мелких рантье, я приобщил бы их к какой-нибудь полезной деятельности.