Значение слова "AUFDONNERN" найдено в 3 источниках

AUFDONNERN

найдено в "Universal-Lexicon"
aufdonnern: übersetzung

auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); (sich) in Schale werfen (umgangssprachlich); anziehen

* * *

auf|don|nern ['au̮fdɔnɐn], donnerte auf, aufgedonnert <+ sich> (ugs.):
sich stark und recht auffallend zurechtmachen:
du hast dich wieder furchtbar aufgedonnert.
Syn.: sich aufmachen, sich schmücken, sich in Schale werfen (ugs.).

* * *

auf||don|nern 〈V.refl.; hat; umg.; oft abwertend〉 sich \aufdonnern sich aufputzen, sich auffallend u. überladen anziehen ● aufgedonnert wie ein Pfau [vermutl. zu Doña „Dame“, urspr. „wie eine Dame kleiden“]

* * *

auf|don|nern, sich <sw. V.; hat [H. u.] (salopp):
sich geschmacklos u. übertrieben zurechtmachen, kleiden:
sich fürchterlich a.

* * *

auf|don|nern, sich <sw. V.; hat [H. u.] (salopp abwertend): sich geschmacklos u. übertrieben zurechtmachen, kleiden: sich allzu sehr, fürchterlich a.; Eine aufgedonnerte Sekretärin musterte ihn beleidigend (Springer, Was 314).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aufdonnern, sich фам.

вырядиться, расфрантиться, расфуфыриться



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
разг. (sich)
разрядиться, расфрантиться, разодеться в пух и прах


T: 37