Значение слова "CAILLOU" найдено в 6 источниках

CAILLOU

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

m (pl cailloux)

1) булыжник; кремень; щебень; галька

caillou d'Egypte — галька яшмы

••

avoir un cœur de caillou [le cœur dûr comme un caillou] — быть бесчувственным

être condamné à casser les cailloux — быть приговорённым к каторжным работам

2) прост.драгоценный камень; бриллиант

3) прост. череп, голова

il n'a rien dans le caillou — он не особенно умён

4) перен. препятствие, затруднение

chemin jonché de cailloux — тернистый путь

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m bouffer des briques à la sauce aux cailloux — см. bouffer des briques chemin jonché de cailloux — см. chemin épineux cœur de caillou — см. cœur d'airain avoir le cœur dur comme un caillou — см. avoir le cœur dur on tirerait plutôt de l'huile d'un caillou, que de tirer de l'argent de lui — см. on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui avoir son caillou avoir un caillou à caler les roues d'un corbillard avoir le caillou déplumé avoir un caillou à la place du cœur casser des cailloux confondre un caillou avec une truffe se sucer le caillou c'est un dur caillou il n'a rien dans le caillou qui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dents marquer de blanc boîte aux cailloux n'avoir plus de cresson sur le caillou digérer des cailloux dormir comme des cailloux n'avoir pas un poil sur le caillou poli comme un caillou sec comme un caillou se disputer des tas de cailloux

найдено в "Новом французско-русском словаре"