EINEN HAMPELMANN AUS JEMANDEM MACHEN
Einen Hampelmann aus jemandem machen: übersetzung
Einen Hampelmann aus jemandem machen; jemanden zu seinem Hampelmann machen
Mit der umgangssprachlichen Wendung wird in einem sprechenden Bild ausgedrückt, dass man jemanden ganz und gar von sich abhängig macht, zu einem willenlosen, gefügigen Werkzeug macht: Niemand lässt gern einen Hampelmann aus sich machen. Der Chef wollte mich zu seinem Hampelmann machen, da habe ich lieber gekündigt.