DAS KIND MIT DEM BADE AUSSCHÜTTEN
das Kind mit dem Bade ausschütten: übersetzung
übersteigern; übereifern; mit Kanonen auf Spatzen schießen (umgangssprachlich); zu weit gehen (umgangssprachlich); über das Ziel hinausschießen (umgangssprachlich); exorbitieren; mehr tun, als richtig ist; überziehen; übertreiben
* * *
Das Kind mit dem Bade ausschütten
Mit der bildlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand im Übereifer, übereilt mit dem Schlechten auch gleich das Gute verwirft: Wegen dieser Zwischenfälle gleich ein allgemeines Demonstrationsverbot zu verhängen, das heißt doch das Kind mit dem Bade ausschütten.